OTTAWA, ONTARIO–( EMWNews – 4 avril 2008) – L’honorable Loyola Hearn, ministre des Pêches et des Océans, a nommé aujourd’hui le contre-amiral à la retraite Roger Girouard pour mener une enquête de la Garde côtière canadienne (GCC) sur les circonstances entourant le chavirage de L’Acadien II, le 29 mars dernier.

“Je suis reconnaissant que le contre-amiral à la retraite Roger Girouard accepte cette importante mission, a déclaré le ministre Hearn. M. Girouard possède toute l’expérience et les compétences voulues pour s’assurer que l’enquête détermine ce qui s’est réellement passé au large des côtes de l’île du Cap-Breton, et aide à prévenir de telles tragédies dans l’avenir.”

Cette enquête débute immédiatement. Le contre-amiral Girouard doit présenter son rapport final au ministre Hearn et au commissaire de la Garde côtière canadienne à l’automne.

“Nous devons laisser les divers experts examiner les causes de cet accident et rassembler les faits, a ajouté le ministre Hearn. Quand j’aurai reçu le rapport du contre-amiral, je le communiquerai aux familles de ceux qui ont péri dans ce tragique accident, et je le rendrai public par la suite.”

L’enquête permettra d’établir et d’évaluer :

– le fil des événements entourant l’accident, aussi bien avant qu’après;

– le respect et l’application des politiques, procédures et méthodes de travail de la GCC, y compris la politique de remorquage de la GCC et l’aide prodiguée aux navires en dehors des opérations de recherche et de sauvetage;

– l’apport des politiques, procédures et méthodes de travail de la GCC aux événements et

– comment l’accident est survenu, pourquoi il est survenu, ses causes directes, ainsi que les facteurs qui y ont contribué.

Le rapport comprendra des recommandations en matière de sécurité pour éviter que pareil accident ne se répète.

Le contre-amiral Girouard et son équipe pourront entendre les témoignages de toute personne qui pourrait contribuer au progrès de l’enquête. Le contre-amiral et son équipe offriront également leur appui au Bureau de la sécurité des transports et à la Gendarmerie royale du Canada qui mènent leurs propres enquêtes, en leur fournissant toute l’information qu’ils demanderont.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le contre-amiral à la retraite Roger Girouard, le mandat qui lui a été confié et d’autres détails, veuillez visiter le site Web du MPO à www.dfo-mpo.gc.ca.

http://www.dfo-mpo.gc.ca